1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,880 --> 00:02:09,610
Είμαι ο άνθρωπος που θα είμαι
Βασιλιάς των Πειρατών!!

21
00:02:12,890 --> 00:02:17,260
Έρχεται καταιγίδα.
Μια αφάνταστα μεγάλη καταιγίδα είναι...!

22
00:02:21,180 --> 00:02:21,680
Από το δρόμο μας!

23
00:02:25,380 --> 00:02:27,580
Είμαι... νεκρός.

24
00:02:50,360 --> 00:02:52,000
Είμαι ακόμα ζωντανός τελικά.

25
00:02:52,510 --> 00:02:53,700
στάθηκα τυχερός.

26
00:02:55,870 --> 00:02:58,240
Είναι όλα αυτά συμπτώσεις;

27
00:03:01,470 --> 00:03:04,980
Λες και προσπαθεί ο παράδεισος
να αφήσει αυτόν τον άνθρωπο να ζήσει.

28
00:03:05,990 --> 00:03:07,550
Καλύτερα να βιαζόμαστε
αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα!

29
00:03:07,550 --> 00:03:09,570
Θα τα καταφέρουμε
η Grand Line σαν αυτό!

30
00:03:14,700 --> 00:03:19,710
«Ο θρύλος ξεκίνησε!
Κατευθυνθείτε προς τη Μεγάλη Γραμμή"

31
00:03:36,080 --> 00:03:37,520
Κληρονομική διαθήκη...

32
00:03:38,010 --> 00:03:40,500
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

33
00:03:40,900 --> 00:03:43,350
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

34
00:03:43,880 --> 00:03:46,850
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

35
00:03:46,670 --> 00:03:49,490
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

36
00:03:50,520 --> 00:03:53,350
Πειρατής, ε; Ωραία από εμένα.

37
00:03:58,550 --> 00:04:00,800
Τι συμβαίνει με αυτή την καταιγίδα;!

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,270
Αν δεν φύγουμε σύντομα,
θα μείνουμε κολλημένοι εδώ.

39
00:04:03,490 --> 00:04:06,280
Η Nami-san είχε δίκιο όταν είπε
πρέπει να επιστρέψουμε βιαστικά στο πλοίο!

40
00:04:06,280 --> 00:04:08,550
Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

41
00:04:09,830 --> 00:04:13,830
Ειδική κίνηση:
Το Καρναβάλι των Χρωμάτων μου!

42
00:04:20,170 --> 00:04:21,070
Συγχωρέστε με!

43
00:04:24,100 --> 00:04:26,640
Το να μου επιτεθείς είναι χάσιμο χρόνου.

44
00:04:26,640 --> 00:04:31,140
Δεν υπάρχει άνθρωπος ζωντανός
που μπορεί να αγγίξει το λείο δέρμα μου.

45
00:04:35,260 --> 00:04:37,650
Για ένα δευτερόλεπτο εκεί,
Είδα ένα χωράφι γεμάτο λουλούδια.

46
00:04:37,650 --> 00:04:40,120
Είσαι ζωντανός, καπετάν Μπάγκυ.

47
00:04:40,120 --> 00:04:40,910
Δεν υπάρχει περίπτωση να πεθάνω!

48
00:04:41,360 --> 00:04:42,660
Buggy, αυτό δεν είναι καλό!

49
00:04:42,660 --> 00:04:44,720
Είναι πεζοναύτες από το αρχηγείο.
Δεν θα έχουν τέλος!

50
00:04:44,890 --> 00:04:47,660
Humph. Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο αν το
Οι πεζοναύτες θέλουν να βάλουν τη μύτη τους σε...

51
00:04:47,660 --> 00:04:49,680
Ποιανού μύτη είπες ότι βγαίνει έξω;!

52
00:04:49,680 --> 00:04:51,760
Δεν είπα κάτι τέτοιο!

53
00:04:54,660 --> 00:04:55,550
Τι θα κάνουμε;

54
00:04:56,290 --> 00:04:58,640
Ούλλα-Ούλα! Πήγαινε μετά το Gum-Gum!

55
00:04:58,640 --> 00:05:01,480
Ο Mohji και ο Richie θα έπρεπε να έχουν
έκαψε το πλοίο του τώρα.

56
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
Δεν μπορεί να φύγει από αυτό το νησί.

57
00:05:03,400 --> 00:05:06,340
Θα του κλωτσήσουμε τον κώλο και
φύγετε από αυτό το νησί παιδιά!!

58
00:05:06,340 --> 00:05:07,500
Ναι!!

59
00:05:07,500 --> 00:05:08,640
Μοτέρ!!

60
00:05:08,960 --> 00:05:10,490
Ναι, καπετάνιε!

61
00:05:10,870 --> 00:05:13,480
Chop-Chop Buggy! Πάμε λοιπόν!

62
00:05:14,020 --> 00:05:15,770
Ανάφλεξη του κινητήρα της βόμβας!

63
00:05:18,880 --> 00:05:20,360
Ορίστε την κλίση!

64
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
Ναι, Big Sis Alvida!

65
00:05:22,660 --> 00:05:23,920
Χωρίς τριβές...

66
00:05:26,780 --> 00:05:28,640
Smooth-Smooth κομμάτια!

67
00:05:34,490 --> 00:05:36,690
Μην αφήσετε τους πειρατές να ξεφύγουν!

68
00:05:43,100 --> 00:05:44,880
Τι... Τι καπνός είναι αυτός;!

69
00:05:47,170 --> 00:05:49,470
Τι στο διάολο...;!

70
00:05:49,470 --> 00:05:51,350
Άσπρο έξω!

71
00:05:55,760 --> 00:05:57,270
Καπνιστής!

72
00:05:57,890 --> 00:06:01,740
Δεν έχω χρόνο για εσάς, μικρές πατάτες!

73
00:06:02,310 --> 00:06:03,470
Χ-Είναι πολύ δυνατός!

74
00:06:03,470 --> 00:06:05,340
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη
του Plume-Plume Fruit...

75
00:06:05,340 --> 00:06:07,740
Κατέβασε το Buggy's
συμμορία σε κλάσματα δευτερολέπτου...

76
00:06:09,660 --> 00:06:10,510
Φωτιά!

77
00:06:16,870 --> 00:06:19,290
Καπετάνιος! Έπιασε
όλοι μαζί με μια πτώση!

78
00:06:19,290 --> 00:06:21,290
Πώς τολμάς, καπνιστή!

79
00:06:21,290 --> 00:06:25,340
Τι συμβαίνει με αυτό το ενοχλητικό ατσάλινο δίχτυ;!
Πυροβολώντας ένα περίεργο πιστόλι έτσι...

80
00:06:25,590 --> 00:06:30,110
Αυτό ήταν ένα "Cage Shot" που αναπτύχθηκε από
το Ναυτικό για να αντιμετωπίσει τις δυνάμεις του Devil Fruit.

81
00:06:30,110 --> 00:06:30,820
Ανάθεμα!

82
00:06:32,180 --> 00:06:35,510
Φέρτε το Billower Bike μου εδώ!
Θα πάμε μετά από Ψάθινο καπέλο!

83
00:06:35,510 --> 00:06:36,310
Ναι, κύριε!

84
00:06:37,970 --> 00:06:38,980
Αυτό είναι βαρύ!

85
00:06:38,980 --> 00:06:40,900
Το Going Merry βρίσκεται σε κίνδυνο!

86
00:06:40,900 --> 00:06:42,980
Το Πολεμικό Ναυτικό μπορεί να είναι
ήδη κατευθύνεται προς αυτό!

87
00:06:42,980 --> 00:06:44,870
Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό!

88
00:06:44,870 --> 00:06:48,130
Nami! Nami!
Δεν μπορώ να το παρατήσω αυτό το πράγμα;

89
00:06:46,920 --> 00:06:48,770
Όχι, δεν μπορείς! Τρέξε πιο γρήγορα!

90
00:06:48,770 --> 00:06:50,310
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.

91
00:06:54,050 --> 00:06:55,390
Ανάθεμα! Τι συμβαίνει με
αυτή η ξαφνική νεροποντή,

92
00:06:57,580 --> 00:07:01,260
όταν πρέπει να κάψουμε αυτό το πλοίο;!

93
00:07:03,340 --> 00:07:06,640
Ανάθεμα! Αυτό είναι κακό, Ρίτσι!
Δεν μπορούμε να ανάψουμε μια φωτιά έτσι!

94
00:07:07,240 --> 00:07:08,380
Αλλη μιά φορά!

95
00:07:11,530 --> 00:07:14,280
Κάνε υπομονή, Ρίτσι! Θα σε ταΐσω αργότερα.

96
00:07:16,620 --> 00:07:18,280
Τι κάνεις;!

97
00:07:19,210 --> 00:07:20,440
Μοχτζί!

98
00:07:21,850 --> 00:07:23,710
Ω, είσαι εσύ, κλεφτή γυναίκα.

99
00:07:25,080 --> 00:07:27,360
Πήγαινε, Ρίτσι!

100
00:07:33,430 --> 00:07:35,830
Special Attack: Fresh Egg Star!!

101
00:07:42,640 --> 00:07:43,970
Εσύ...

102
00:07:43,970 --> 00:07:45,750
Ανάθεμα! Η βροχή έκανε το χέρι μου να γλιστρήσει!

103
00:07:48,360 --> 00:07:52,390
Ρίτσι!! Είσαι τέτοιος...!!

104
00:07:53,300 --> 00:07:54,650
Τώρα! Πάμε στο πλοίο!

105
00:07:54,650 --> 00:07:55,300
Ναι!

106
00:07:55,670 --> 00:07:58,270
Κράτα το! Πρέπει να με προσπεράσεις!

107
00:07:59,400 --> 00:08:02,980
Είμαι ο Mohji, Αντιπλοίαρχος του
το Buggy the Clown Pirates!

108
00:08:02,980 --> 00:08:05,310
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις
ένα βήμα σε αυτό...

109
00:08:06,910 --> 00:08:08,830
Ετοιμαστείτε για φωτιά!

110
00:08:09,650 --> 00:08:10,540
Το Ναυτικό!

111
00:08:11,030 --> 00:08:12,000
Αυτό είναι κακό!

112
00:08:12,000 --> 00:08:13,080
Σκοπός!

113
00:08:15,120 --> 00:08:16,410
Φωτιά!

114
00:08:21,100 --> 00:08:24,460
Επικοινωνήστε με τη μονάδα κανονιού!
Θα συλλάβουμε το πειρατικό πλοίο!

115
00:08:24,460 --> 00:08:24,880
Ναι, κύριε!

116
00:08:25,450 --> 00:08:26,360
N-N-N-Nami!

117
00:08:26,360 --> 00:08:27,130
Ναι!

118
00:08:39,150 --> 00:08:40,830
Ποια κατεύθυνση είναι η θάλασσα;

119
00:08:41,070 --> 00:08:44,300
Δεν μπορώ να πω πού πάμε
λόγω αυτής της δυνατής βροχής!

120
00:08:44,300 --> 00:08:45,770
Ορίστε!!

121
00:08:47,640 --> 00:08:50,410
Τι επίμονα καθάρματα!
Να σταματήσουμε και να πολεμήσουμε;

122
00:08:50,410 --> 00:08:51,420
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

123
00:08:52,410 --> 00:08:53,170
Ω;

124
00:08:53,490 --> 00:08:55,820
Ποια είναι αυτή η κυρία;!

125
00:08:57,690 --> 00:08:58,530
Χμ;

126
00:09:00,700 --> 00:09:03,590
Δεν κατάλαβα ότι είσαι ο Roronoa Zoro,
και ένας πειρατής να εκκινήσει.

127
00:09:04,700 --> 00:09:06,500
Θα πάρεις και αυτό το σπαθί;

128
00:09:08,450 --> 00:09:12,130
Εσύ... Μου είπες ψέματα!

129
00:09:12,130 --> 00:09:15,490
Τι;! Τι της έκανες;!

130
00:09:15,760 --> 00:09:18,350
Δεν με ρώτησες το όνομά μου. Αυτό είναι όλο.

131
00:09:18,840 --> 00:09:20,430
Δεν είναι ότι σου είπα ψέματα.

132
00:09:21,560 --> 00:09:26,100
Ένας απατεώνας όπως εσύ δεν μπορείς να είσαι
επιτρέπεται να κατέχει ένα διάσημο σπαθί!

133
00:09:26,450 --> 00:09:29,410
Θα μαζέψω το σπαθί σου,
το θρυλικό Wado Ichimonji!

134
00:09:31,430 --> 00:09:32,550
Δοκιμάστε το.

135
00:09:51,040 --> 00:09:51,630
βλέπω...

136
00:09:55,750 --> 00:09:58,640
ρε τρελές! Πώς τολμάς να επιτεθείς σε μια κυρία!

137
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
Παρακαλώ μην ανακατεύεστε!

138
00:09:59,880 --> 00:10:00,570
Τι;

139
00:10:01,080 --> 00:10:05,310
Αυτός είναι ο αγώνας μεταξύ της Ρορονόα
και εγω! Δεν χρειάζεται να μπείτε!

140
00:10:05,780 --> 00:10:08,320
Την άκουσες. Προχωρήστε.

141
00:10:09,680 --> 00:10:10,550
Πάμε.

142
00:10:12,510 --> 00:10:16,520
Γεια σου, Ζορό! Αν πληγώσεις το
Κυρία, δεν θα σε συγχωρήσω!

143
00:10:16,710 --> 00:10:18,290
Ο λοχίας Τασίγκι!

144
00:10:57,640 --> 00:11:01,000
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το έχεις αυτό
ξίφος ό,τι κι αν γίνει.

145
00:11:02,040 --> 00:11:03,820
Ο λοχίας Τασίγκι έχασε...

146
00:11:03,820 --> 00:11:05,940
Εκείνος ο λοχίας Τασίγκι έχασε...

147
00:11:07,120 --> 00:11:09,080
Λοιπόν... βιάζομαι, οπότε...

148
00:11:14,160 --> 00:11:15,500
Γιατί δεν με τελειώνεις;!

149
00:11:16,580 --> 00:11:18,900
Μήπως επειδή είμαι γυναίκα;!

150
00:11:21,320 --> 00:11:24,060
Είσαι τυχερός, Ζορό. Είσαι αγόρι.

151
00:11:25,290 --> 00:11:27,660
Είναι ταπεινωτικό αυτό
δεν θα τσακωθείς σοβαρά

152
00:11:27,660 --> 00:11:30,360
σε ένα παιχνίδι που παίζεται στα σοβαρά μόνο και μόνο επειδή
οι άντρες είναι σωματικά πιο δυνατοί από τις γυναίκες!

153
00:11:31,050 --> 00:11:35,890
Είμαι σίγουρος ότι δεν το καταλαβαίνεις
νιώθω ότι θα ήθελα να γεννηθώ αγόρι!

154
00:11:35,890 --> 00:11:39,400
Δεν κουβαλάω σπαθί για ευχαρίστηση!

155
00:11:40,480 --> 00:11:43,250
Δεν μου αρέσει η ύπαρξη σου!

156
00:11:44,570 --> 00:11:50,020
Ακούω! Το πρόσωπό σου! Μοιάζει ακριβώς
του στενού μου φίλου που πέθανε προ πολλού!

157
00:11:50,020 --> 00:11:53,360
Συν τοις άλλοις, άρχισες να λες
το ίδιο έλεγε και εκείνη!

158
00:11:53,360 --> 00:11:55,590
Μη μιμηθείς, αντιγραφέ!

159
00:11:55,930 --> 00:11:58,360
Τι;! Σταμάτα να μιλάς
σαν παιδί! Είσαι αγενής!

160
00:11:58,360 --> 00:12:02,700
Ζω όπως είμαι! Δεν το κάνω
να ξέρεις πώς ήταν ο φίλος σου,

161
00:12:02,700 --> 00:12:06,050
αλλά εγώ είμαι αυτός που νιώθει αναστατωμένος!
Δεν είναι η αντιγραφή;!

162
00:12:06,890 --> 00:12:09,560
Χ-Τι είπες;!

163
00:12:09,730 --> 00:12:12,870
Βλέπω την έξοδο! Το λιμάνι είναι εκεί πάνω!

164
00:12:18,200 --> 00:12:20,270
Γεια, ποιος είναι αυτή τη φορά;

165
00:12:23,580 --> 00:12:24,600
Επιτέλους είσαι εδώ...

166
00:12:26,120 --> 00:12:27,750
Ψάθινο καπέλο Luffy...

167
00:12:29,730 --> 00:12:35,190
Δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να μπεις
η Grand Line εκτός αν με νικήσεις πρώτα;

168
00:12:35,750 --> 00:12:38,100
Ω, ναι. Το ξέχασα.

169
00:12:38,990 --> 00:12:40,600
Είσαι τόσο καλός...

170
00:12:41,800 --> 00:12:43,090
Γεια σου Λούφι...

171
00:12:44,000 --> 00:12:47,010
Σάντζι, προχώρα. Θα είμαι εκεί.

172
00:12:47,380 --> 00:12:51,410
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό.
Αυτό είναι το τέλος για εσάς.

173
00:12:57,200 --> 00:12:58,070
Πάω!

174
00:13:16,910 --> 00:13:18,100
Φωτιά!

175
00:13:23,550 --> 00:13:25,180
Πυροβολήστε τα κανόνια!

176
00:13:39,960 --> 00:13:43,620
Αν μείνουμε άλλο εδώ,
το Going Merry θα βυθιστεί!

177
00:13:48,780 --> 00:13:52,260
Α-Θα σαλπάρεις;
Ο Λούφι και οι άλλοι δεν είναι ακόμα εδώ!

178
00:13:52,780 --> 00:13:55,720
Δεν έχουμε άλλη επιλογή!
Είναι καλύτερο από το να βυθιστείς εδώ!

179
00:13:56,980 --> 00:13:58,930
Το δεξί τιμόνι γεμάτο!

180
00:14:02,010 --> 00:14:03,720
Τι θα κάνουμε λοιπόν
για τον Λούφι και τους άλλους;

181
00:14:04,060 --> 00:14:05,570
Κάπως θα τα μαζέψουμε.

182
00:14:05,960 --> 00:14:07,550
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! Ακολουθήστε τους!

183
00:14:07,940 --> 00:14:09,100
Nami-san!

184
00:14:09,910 --> 00:14:11,070
Sanji-kun!

185
00:14:11,070 --> 00:14:12,180
Sanji!

186
00:14:12,180 --> 00:14:14,530
Nami-san, επέστρεψα!

187
00:14:14,670 --> 00:14:16,400
Πού είναι ο Λούφι και ο Ζορό;

188
00:14:16,900 --> 00:14:19,370
Μπορούμε να μαζέψουμε αυτούς τους καταραμένους ηλίθιους;

189
00:14:21,780 --> 00:14:22,640
Sanji-kun!

190
00:14:22,640 --> 00:14:23,370
Πίσω σου!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,780
Ανάθεμα! Αυτό είναι ατελείωτο!

192
00:14:31,780 --> 00:14:33,650
Θα του καλύψω την πλάτη! Πλησιάστε!

193
00:14:33,650 --> 00:14:37,320
Όχι! Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη στεριά
λόγω του ισχυρού ρεύματος.

194
00:14:37,320 --> 00:14:39,410
Αχ, διάολε!

195
00:14:39,410 --> 00:14:40,300
Usopp!

196
00:14:40,300 --> 00:14:41,170
Καθάρματα!

197
00:14:52,350 --> 00:14:54,500
Usopp! Sanji-kun!

198
00:15:21,030 --> 00:15:23,660
θα σε νικήσω και
μπείτε στη Grand Line.

199
00:15:25,580 --> 00:15:28,130
Είμαι ο άνθρωπος που θα είμαι
Βασιλιάς των Πειρατών!

200
00:15:28,930 --> 00:15:31,410
Φτάνει με τις άσκοπες κουβέντες σου!

201
00:15:38,760 --> 00:15:40,370
Τι;! Τι;! Τι συμβαίνει;!

202
00:15:43,770 --> 00:15:48,760
Έφαγα το Plume Plume Fruit.
Έτσι το σώμα μου γίνεται καπνός κατά βούληση.

203
00:16:07,000 --> 00:16:09,920
Τι συμβαίνει; Τελειώσατε ήδη;

204
00:16:21,000 --> 00:16:23,770
Gum-Gum Gatling!

205
00:16:34,330 --> 00:16:37,570
Τι; Αχ, αυτό είναι χυδαίο!

206
00:16:41,710 --> 00:16:43,300
Λευκό χτύπημα!

207
00:16:45,170 --> 00:16:49,100
Κάθαρμα! Gum-Gum Pistol!

208
00:16:54,300 --> 00:16:58,310
Το καταλαβαίνεις; Δεν μπορείς
μπείτε ακόμη και στη Grand Line.

209
00:16:59,220 --> 00:17:00,650
Δεν σας το είπα;

210
00:17:06,380 --> 00:17:09,250
Θέλετε για δώρο 30 εκατομμυρίων Berry;

211
00:17:12,230 --> 00:17:14,250
Σου τελειώνει η τύχη του διαβόλου σου.

212
00:17:16,870 --> 00:17:20,010
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

213
00:17:20,010 --> 00:17:21,050
Είσαι...

214
00:17:34,170 --> 00:17:36,230
Ε-Τι; Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός;

215
00:17:37,560 --> 00:17:40,690
Η κυβέρνηση θέλει το κεφάλι σου.

216
00:17:42,420 --> 00:17:46,100
Ο κόσμος περιμένει την απάντησή μας.

217
00:18:30,630 --> 00:18:32,390
Θ-Αυτό είναι...

218
00:18:34,730 --> 00:18:36,960
Χ-Τι έγινε μόλις;

219
00:18:40,040 --> 00:18:41,650
Λούφι!

220
00:18:42,110 --> 00:18:44,020
Λούφι!!

221
00:18:44,260 --> 00:18:45,350
Nami!

222
00:18:45,820 --> 00:18:48,390
Καλύτερα να βιαζόμαστε ή το
το πλοίο θα παρασυρθεί!

223
00:18:48,390 --> 00:18:49,420
Καλά!

224
00:18:50,760 --> 00:18:52,760
Ούλλα-Ούλα...

225
00:18:55,790 --> 00:18:56,510
Τι;!

226
00:18:56,510 --> 00:18:57,790
W-Περίμενε!

227
00:18:57,790 --> 00:18:59,100
Έχω ένα κακό προαίσθημα...

228
00:18:59,500 --> 00:19:01,170
...Πύραυλος!!

229
00:19:01,860 --> 00:19:06,110
Αχ, το ήξερα!

230
00:19:12,950 --> 00:19:13,940
Όλοι...

231
00:19:31,290 --> 00:19:34,610
Αυτός ο άνθρωπος...
Τι ήταν αυτή η ξαφνική ριπή;

232
00:19:36,060 --> 00:19:39,990
Εμφανίστηκε και εξαφανίστηκε
σαν φωτισμός την ίδια μέρα

233
00:19:39,990 --> 00:19:44,090
ότι ο Gold Roger εκτελέστηκε
πριν 22 χρόνια. Τι στο καλό...

234
00:19:44,770 --> 00:19:48,920
Είμαι ο άνθρωπος που θα είμαι
Βασιλιάς των Πειρατών!

235
00:19:59,490 --> 00:20:05,710
Εάν αυτή είναι η απόφασή σας, τότε πηγαίνετε!

236
00:20:06,250 --> 00:20:11,460
Γιατί; Γιατί έκανες
βοηθήστε αυτόν τον άνθρωπο... Δράκο;!

237
00:20:15,210 --> 00:20:19,590
Τι λόγος θα υπήρχε
παρεμβαίνει στην αποχώρηση ενός άνδρα;

238
00:20:30,000 --> 00:20:32,860
Σαλόνι! Θα πάμε μετά από Ψάθινο καπέλο!

239
00:20:33,060 --> 00:20:33,880
Τι;

240
00:20:35,060 --> 00:20:37,280
Θα μπούμε στη Grand Line.

241
00:20:37,280 --> 00:20:41,180
Β-Μα, καπετάνιε! Αυτό το νησί
είναι στη δικαιοδοσία σας.

242
00:20:41,180 --> 00:20:42,910
Δεν ξέρω τι
οι ανώτεροι θα πουν...

243
00:20:44,140 --> 00:20:47,130
Πες τους είπα,
«Μη μου δίνεις εντολές».

244
00:20:48,120 --> 00:20:49,360
Θα έρθω μαζί σου!

245
00:20:49,360 --> 00:20:50,870
Ο λοχίας Τασίγκι!

246
00:20:51,430 --> 00:20:54,100
Δεν θα συγχωρήσω τον Ρορονόα.

247
00:20:54,460 --> 00:20:57,110
Θα τον πιάσω χωρίς αποτυχία!

248
00:21:06,610 --> 00:21:10,200
Ρε, αυτή η φανταχτερή ριπή ήταν τυχερή για εμάς.

249
00:21:10,390 --> 00:21:13,820
Μπορέσαμε να ξεφύγουμε σαν
αυτό γιατί πάντα συμπεριφέρομαι καλά.

250
00:21:14,880 --> 00:21:16,290
Που πάμε τώρα;

251
00:21:16,860 --> 00:21:18,420
Η Grand Line.

252
00:21:18,440 --> 00:21:19,660
Η Grand Line;

253
00:21:19,870 --> 00:21:23,330
Ναι. Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία. έχω
να τακτοποιηθεί με αυτόν τον καταραμένο λαστιχένιο άνθρωπο.

254
00:21:23,330 --> 00:21:28,560
Πάμε κατευθείαν
η νοσταλγική Grand Line...

255
00:21:29,620 --> 00:21:33,230
Ουφ! Είναι σχεδόν σαν
το πλοίο θα ανατραπεί!

256
00:21:36,480 --> 00:21:37,970
Κοίτα αυτό το φως!

257
00:21:37,970 --> 00:21:39,870
Είναι αυτός ένας φάρος του νησιού;

258
00:21:39,870 --> 00:21:43,940
Είναι ένα «οδηγό φως». Η είσοδος στο
η Grand Line βρίσκεται μπροστά από αυτό το φως.

259
00:21:44,180 --> 00:21:46,680
Η Grand Line είναι μπροστά από αυτό το φως...

260
00:21:46,680 --> 00:21:47,890
Τι θέλεις να κάνεις;

261
00:21:47,890 --> 00:21:51,520
Β-Αλλά δεν υπάρχει λόγος
μπείτε σε μια καταιγίδα όπως αυτή...

262
00:22:04,060 --> 00:22:05,200
Εντάξει, λοιπόν!

263
00:22:05,200 --> 00:22:08,580
Να κάνουμε τελετή έναρξης
για το σαλπάρισμα στον μεγάλο ωκεανό;

264
00:22:08,580 --> 00:22:09,120
Γεια σου!

265
00:22:09,120 --> 00:22:10,040
Σίγουρος!

266
00:22:10,040 --> 00:22:11,200
Ας το κάνουμε!

267
00:22:12,550 --> 00:22:15,390
Για να βρείτε το All Blue!

268
00:22:16,300 --> 00:22:18,060
Για να γίνεις Βασιλιάς των Πειρατών!

269
00:22:19,810 --> 00:22:21,540
Για να γίνεις
ένας κύριος ξιφομάχος!

270
00:22:23,190 --> 00:22:26,130
Για να σχεδιάσουμε έναν παγκόσμιο χάρτη!

271
00:22:26,450 --> 00:22:32,650
Ι-Για να... γίνω
ένας γενναίος πολεμιστής της θάλασσας!

272
00:22:46,940 --> 00:22:49,070
Πάμε... στο Grand Line!!

273
00:22:50,500 --> 00:22:51,590
Ναι!

274
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

275
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

276
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

277
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

278
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

279
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

280
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

281
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

282
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

283
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

284
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

285
00:24:25,310 --> 00:24:28,190
Χμ; Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Ένα κοπάδι πουλιών;

286
00:24:28,190 --> 00:24:29,810
Πρέπει να υπάρχουν ψάρια κάτω από αυτό.

287
00:24:29,810 --> 00:24:31,300
Πιάσε λίγο, εντάξει;

288
00:24:31,300 --> 00:24:31,980
Αφήστε το σε μένα!

289
00:24:31,980 --> 00:24:33,470
Χμ; Δεν είναι ψάρι!

290
00:24:33,470 --> 00:24:34,580
Είναι κορίτσι!

291
00:24:34,580 --> 00:24:37,200
Υπάρχει πρόβλημα! Βλέπω στόλο του Πολεμικού Ναυτικού!

292
00:24:37,200 --> 00:24:39,020
Δ-Ήρθαν να με πιάσουν;

293
00:24:39,020 --> 00:24:40,320
Αχχχ! Μας πυροβολούν!

294
00:24:40,320 --> 00:24:41,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

295
00:24:41,660 --> 00:24:44,990
«Πρόδρομος μιας νέας περιπέτειας!
Άπις, ένα μυστηριώδες κορίτσι"

296
00:24:45,220 --> 00:24:47,640
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


